Xergo Buster

Hai unha serie de termos médicos que os médicos e as enfermeiras poden usar cando falan da saúde do teu bebé.  Esta lista pretende explicar o máis común.  

Para atopar o termo que che interesa, fai clic na letra que comeza:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidose
Un nivel anormalmente alto de ácido no sangue. Isto pode deberse a que os pulmóns non funcionan ben, a cantidades inadecuadas de osíxeno que chegan a partes do corpo ou a unha combinación de ambos.

​

Anemia

Demasiada pouca hemoglobina no sangue (ver "Hemoglobina").

​

Puntuación de Apgar
Unha forma sinxela de avaliar a saúde dun bebé inmediatamente despois do nacemento, marcando "puntos" pola frecuencia cardíaca, a respiración, a cor da pel, o ton e as reaccións do bebé.

​

Apnea
Unha pausa temporal na respiración.

​

Apnea do prematuro
Cando un bebé deixa de respirar por un período de 20 segundos ou máis. Adoita ver en bebés prematuros e débese á inmadurez da parte do cerebro que controla a respiración. Moitas veces o bebé comeza a respirar por si só, pero ás veces precisa estimulalo cun suave axitación. Ás veces dáse cafeína para axudar a estimular a respiración do bebé. A maioría dos bebés sairán da apnéia do prematuro ao redor das 36 semanas.

Alarmas ou monitores de apnea
Cando os bebés están cun ventilador, non importa se fan unha pausa na súa respiración. Unha vez que se retirou o ventilador, as pausas son máis un problema. A CPAP pode axudar, pero os bebés tamén poden estar equipados cun monitor que verifica que respiran regularmente. Estes activan unha alarma se o bebé fai unha pausa durante moito tempo entre dúas respiracións. Os 'ataques apneicos' son períodos curtos nos que a respiración se interrompe. Estes episodios adoitan ocorrer repetidamente.

Asfixia
Demasiado pouco osíxeno e demasiado dióxido de carbono no sangue do feto ou do bebé. O momento máis común de asfixia é no nacemento.

Aspirar
Este termo emprégase de dúas formas diferentes na unidade neonatal. Os médicos e as enfermeiras poden falar de "comprobar o aspirado" antes de poñer un alimento de leite por sonda nasogástrica ou orogástrica. Isto significa que unha xeringa está unida ao extremo do tubo de alimentación para obter unha pequena cantidade do contido do estómago do bebé. Probarase usando un papel ou un pau de pH para asegurarse de que o tubo está no estómago e é seguro para a alimentación.

Outra forma na que podes escoitar o termo "aspirar" é cando se inhala unha substancia que non sexa o aire (por exemplo, meconio) nos pulmóns do bebé antes de que o bebé teña por completo o parto. A isto chámase aspiración de meconio, que pode ser unha condición grave, aínda que rara (ver "Meconio" e "Aspiración de meconio" para obter máis información).

Probas auditivas (audición).
Hai dúas formas principais de avaliar a audición dun bebé. Ambos consisten en colocar os auriculares sobre as orellas do bebé para emitir unha serie de clics. Despois analízanse as respostas do bebé aos clics.

​

B

Ensacado
Poñer unha máscara conectada a unha bolsa exprimible ou dispositivo de presión sobre o nariz e a boca do bebé para axudar a respirar.

​

Bilirrubina
Pigmento amarelo no sangue que dá unha cor amarela á pel. Os niveis altos poden ser perigosos.

Cultivos de sangue
Cando se sospeita que un bebé pode ter unha infección, recóllese unha pequena mostra de sangue e engádese a algún líquido especial. Mantense quente, o que favorece o crecemento das bacterias. Os resultados están dispoñibles despois de 48 horas. Cando se sabe que bacterias están presentes, o equipo médico pode comprobar que o bebé está tomando os antibióticos adecuados.

Gases sanguíneos
Esta é unha proba de laboratorio para descubrir os niveis de osíxeno e gases e ácidos de dióxido de carbono no sangue. O propósito é determinar o ben que funcionan os pulmóns e a circulación.

​

Monitores de gases en sangue
Tómase unha mostra de sangue, xa sexa dunha arteria ou do talón do pé. A vixilancia dos gases no sangue é unha parte esencial do coidado dun bebé enfermo. O número de gases que hai que revisar depende dos problemas que teña o bebé. Pódense utilizar monitores para comprobar que se está dando a ventilación adecuada, así como para medir os niveis de sodio no sangue.

Presión sanguínea
Esta é a presión xerada nas arterias do corpo polo bombeo do corazón. Adoita controlarse nos bebés que non están ben. Se a presión arterial é anormalmente baixa, o bebé pode ser tratado con medicamentos para mellorala.

Transfusión de sangue
Isto é cando se dá sangue extra. Pode ser necesaria unha transfusión de sangue para tratar a anemia grave (falta de glóbulos vermellos) ou durante ou despois dunha operación.

Bradicardia
Isto é cando a frecuencia cardíaca diminúe temporalmente. Isto é común en bebés prematuros. Adoita formar parte da apnéia do prematuro (ver arriba). Na maioría dos casos, o bebé recupérase por si só. En ocasións, é necesaria unha estimulación leve para que o bebé responda. Estes episodios cesan despois dunhas 36 semanas de xestación.

Extractor de mama
Equipo manual e eléctrico que serve para extraer o leite materno

Displasia pulmonar bronquial (BPD)
Consulte "Enfermidade pulmonar crónica".

C

Candida
Unha infección por lévedos da pel e das membranas mucosas (boca, aparellos dixestivos ou xenitais).

Cánula
Un tubo de plástico moi pequeno, curto e brando que se introduce na vea do bebé para administrar líquidos ou medicamentos directamente ao torrente sanguíneo sen ter que seguir usando agullas. A cánula ten ás que se usan para fixala no seu lugar con cinta adhesiva. Adoitan empregarse as veas dos brazos e das pernas, aínda que en ocasións hai que utilizar as veas do coiro cabeludo do bebé. Unha cánula pode durar varios días, pero tamén se debe cambiar cada poucas horas.

Gráficos de centiles
Gráficas que amosan os rangos normais das medidas corporais a diferentes idades.

líquido cefalorraquídeo (LCR)
Fluído producido dentro das cámaras do cerebro que flúe cara abaixo e arredor da medula espiñal. Se este fluxo está obstruído, o proceso polo cal se elimina o fluído é defectuoso e a presión aumenta e distende as cámaras do cerebro, dando lugar á hidrocefalia.

Drenaxe torácica
Un tubo atravesaba a parede torácica para drenar o aire que saía do pulmón.

Enfermidade pulmonar crónica (CLD)
Este é un trastorno do pulmón que pode ocorrer porque o bebé leva moito tempo cun ventilador. Cando isto ocorre, o bebé necesita máis osíxeno e pode ter dificultades para respirar, o que pode tardar algún tempo en mellorar. A enfermidade pulmonar crónica tamén se coñece como displasia dos bronquios pulmonares (BPD).

Idade cronolóxica
Idade do bebé desde a data real de nacemento.

Colchón refrixerante
Un colchón de refrixeración úsase para unha condición específica na que o cerebro necesita arrefriarse para evitar danos cerebrais.

Idade corrixida
A idade que terá un bebé prematuro se nacera na súa data de parto.

CPAP (presión positiva continua das vías aéreas)
Unha forma de tratamento que se usa para axudar a respirar do bebé e reducir o número de ataques apneicos. Usando unha máquina CPAP, os pulmóns son expandidos aplicando unha pequena cantidade de presión a través de pequenas puntas xusto dentro do nariz ou cunha pequena máscara sobre o nariz. Nalgúns casos, un bebé prematuro pode estar activado e desactivado CPAP durante varias semanas.

Escáner de TC
Este é un tipo especial de máquina de raios X máis detallada que unha radiografía normal. Normalmente úsase para mirar en detalle partes do cerebro.

Cianose
Nivel reducido de osíxeno no sangue que fai que a pel, os beizos e as uñas aparezan azulados.

D

Coidados do desenvolvemento
O coidado do desenvolvemento consiste en facer que o entorno do bebé sexa o máis libre posible de estrés. Isto faise de varias maneiras: reducindo a cantidade de luz e ruído aos que está exposto o bebé; nalgúns casos cubrindo a incubadora cunha saba ou unha tapa especialmente feita; crear un 'niño' no que amamantar a un bebé, que o faga sentir máis cómodo e seguro; reducindo a interrupción do bebé; masaxe infantil; a participación dos pais no coidado do seu bebé na unidade, por exemplo, Kangaroo Care.

Leite materna de doante (DBM)  

O leite doado por unha nai para o seu uso cando un bebé necesita leite materno e aínda non está establecido o abastecemento da propia nais

Dismórfico
Este termo úsase cando os médicos e enfermeiras ven algunhas características dun bebé que poden non ser normais. En moitos casos, con todo, as funcións resultan normais e non preocupan. Se hai algún problema, realizaranse unha serie de probas e, se é necesario, pódese pedir a outros especialistas que miren o seu bebé e opinen.

Goteo
Cando se pasan fluídos ou sangue a unha vea ou arteria mediante unha agulla ou un tubo de plástico.

E

ECG (electrocardiograma)
Gráfico que mostra a actividade eléctrica do corazón.

EEG (electroencefalograma)
Gráfico que mostra a actividade eléctrica do cerebro.

ECMO (Oxigenación de membrana extracorpórea)
Esta máquina dálle osíxeno ao sangue desde fóra do corpo. Utilízase cando o tratamento cun ventilador non funcionou en bebés con problemas cardíacos e pulmonares.

Electrolitos
Substancias esenciais do organismo que, ao se disolver, producen solucións capaces de conducir a corrente eléctrica (por exemplo, sal de mesa, cloruro de sodio ou cloruro de potasio).

Tubo endotraqueal (Tubo ET)
Tubo de plástico brando inserido pola boca ou o nariz ata a tráquea (tráquea), que á súa vez está unida a un ventilador para axudar a respirar. Ás veces, os anestesistas denominan "tubo traqueal".

Transfusión de intercambio
Substituír o sangue do bebé por sangue dun doador adulto.

Leite materno extraído (EBM)
Extraer leite materno significa usar unha bomba, as mans ou ambas as dúas cousas para obter leite dos peitos da nai. O leite pódese almacenar nun conxelador ou dar directamente ao bebé.

Peso extremadamente baixo ao nacer
Un bebé que nace con menos de 1000 g de peso.

Extubar
Extracción do tubo endotraqueal (ver arriba) da tráquea.

F

Fontanela
Puntos brandos na cabeza do bebé que desaparecen aos 18 meses a medida que os ósos crecen xuntos.

G

Monitor de gases e gases
Consulte "Gases sanguíneos" e "Monitor de gases sanguíneos".

Idade gestacional
O número de semanas que o bebé estivo no útero coñécese como xestación. Un bebé a termo é aquel que nace despois de 37 semanas completas no útero pero antes das 42 semanas. Se nace antes das 37 semanas, entón o bebé é prematuro ou prematuro. Para calcular a data prevista de parto (EDD) do teu bebé, conta desde o primeiro día do teu último período e engade 40 semanas.

Monitor de glicosa
Esta é unha máquina que pode medir a cantidade de glicosa (azucres) no sangue.

Gruñendo
O ruído que fai un bebé con dificultade para respirar.

H

Hemoglobina
Transporta o osíxeno polo corpo. Está contido nos glóbulos vermellos.

Caixa de cabeza
Caixa de plástico colocada sobre a cabeza do bebé para permitir un control preciso da entrega de osíxeno.

Circunferencia da cabeza
Medición da distancia máxima arredor da cabeza do bebé.

Escudo térmico
Concha de plástico transparente colocada sobre o bebé para evitar a perda de calor.

Ventilación oscilatoria de alta frecuencia
Un tipo moi diferente de ventilador que se pode usar denomínase "oscilador de alta frecuencia". Mentres que coa maioría dos ventiladores pódese ver o peito do bebé subir e baixar coa frecuencia respiratoria establecida, os osciladores usan velocidades moi rápidas de 600-1200 por minuto, polo que o peito do bebé vibra. Isto pode parecer alarmante, pero este tipo de ventilación funciona moi ben para algunhas das condicións pulmonares que poden ter os bebés.

Humidade
Para evitar que os bebés prematuros perdan demasiada auga pola súa pel, adoitan ser amamantados en incubadoras quentes e humidificadas. Tamén se engade humidade (auga) aos gases que o bebé respira a través do ventilador.

Enfermidade da membrana hialina (HMD)
Un problema respiratorio no que os pulmóns tenden a colapsar en lugar de quedar cheos de aire. Isto tamén se coñece como síndrome de dificultad respiratoria (RDS).

Hidrocefalia
Cando se acumula demasiado líquido "cerebrospinal" dentro das cámaras do cerebro. O aumento da presión dentro do cerebro pode provocar un aumento rápido do tamaño da cabeza.

Hipocalcemia
Un nivel de calcio no sangue inferior ao normal.

Hipoglicemia
Nivel anormalmente baixo de glicosa no sangue.

Hipotermia
Cando a temperatura corporal cae por debaixo dos 35,5 °C (95 °F).

Hipoxia
Cantidade anormalmente baixa de osíxeno nos tecidos do corpo.

eu

Incubadora
Unha incubadora é unha cama quentada cuberta por unha caixa de plástico transparente que permite manter o bebé quente sen roupa para que poida ser vixiado moi de cerca. Se é necesario, pódese introducir o osíxeno extra na incubadora. Os niveis de osíxeno poden controlarse e controlarse moi de preto.

Cuberta da incubadora
Esta é unha funda especial que está feita para encaixar sobre unha incubadora para protexer ao bebé da luz e do ruído.

Bomba de infusión
Unha bomba de infusión é como unha xiringa que proporciona fluídos, medicamentos ou nutrientes directamente ao sangue. Estes pódense dar durante un período de tempo determinado.

Ventilación Obrigatoria Intermitente (IMV)
Isto é cando un bebé é parcialmente axudado a respirar por un ventilador, pero aínda pode respirar espontáneamente.

Ventilación por presión positiva intermitente (IPPV)
Unha forma de axudar a respirar mecánicamente.

Hemorragia intraventricular (IVH)
Este é un problema que afecta aos bebés que nacen prematuramente onde hai hemorraxia nos ventrículos do cerebro. A IVH pode ser grave pero en moitos casos non causa problemas a longo prazo. Os IVH están clasificados de 1 a 4, segundo o seu tamaño, e detéctanse nunha ecografía. As hemorraxias de grao 1 son bastante comúns nos bebés prematuros e non teñen consecuencias a longo prazo. As hemorraxias de grao 4 (as máis graves) implican o sangrado no propio tecido cerebral e poden ter consecuencias para o desenvolvemento futuro do bebé.

Liñas intravenosas (IV).
As liñas IV son os tubos finos que ás veces se introducen nun vaso sanguíneo, xeralmente nunha man, pé, brazo ou perna, para administrar directamente líquido ou medicamento.

Nutrición intravenosa (IV).
Unha forma de proporcionar todos os nutrientes máis vitais directamente ao sangue mediante unha liña central ou a través dun tubo de plástico nunha vea periférica.

J

Ictericia
Amarelo da pel/os brancos dos ollos causado por un nivel elevado de bilirrubina no sangue. É moi común nos bebés e prodúcese pola descomposición normal dos glóbulos vermellos do bebé. Non obstante, os niveis altos poden ser perigosos e pode ser necesaria a fototerapia (luz azul brillante sobre a pel do bebé).

Alimentación yexunal
Introducindo o leite, usando un tubo suave especial, directamente no xexuno (parte do intestino delgado).

L

Longa liña
Esta é a liña que se pasa a unha vea do brazo, da perna ou do coiro cabeludo, co final da liña situada preto do corazón. Estas liñas utilízanse para alimentar o bebé directamente nunha vea cando hai que retrasar o inicio das tomas de leite.

Baixo peso ao nacer (LBW)
Considérase que os bebés teñen baixo peso ao nacer se pesan menos de 2500 g, peso moi baixo ao nacer (VLBW) se teñen menos de 1500 g e extremadamente baixo peso ao nacer se son inferiores a 1000 g.

Punción lumbar (LP) ou punción lumbar
Se hai evidencia dunha infección grave, os médicos poden querer tomar unha mostra do líquido que rodea a medula espiñal. Este fluído flúe dende o cerebro, polo que analizalo debería mostrar se a infección está presente nesta parte vital do sistema nervioso. Utilízase unha pequena agulla e un médico introducirao entre dous ósos situados na parte inferior das costas do bebé. Aínda que moitos nervios importantes atravesan a columna vertebral, non se danarán porque estes nervios están máis altos que o nivel onde se coloca esta agulla. A miúdo úsase un anestésico local para reducir as molestias do bebé.

M

Meconio
Material verdoso escuro que se acumula no sistema dixestivo do bebé antes do nacemento. Normalmente comeza a pasarse como evacuacións nas 24 horas posteriores ao nacemento.

Aspiración de meconio
Un bebé que está angustiado antes do parto pode pasar meconio (o material verdoso escuro descrito anteriormente) mentres aínda está no útero. Se entón o bebé inhala o líquido no que está "flotando", o material pegajoso bloquea parcialmente as vías respiratorias, causando dificultades para respirar no momento en que nace o bebé.

Morfina
Este medicamento úsase para reducir o malestar e o estrés que poden experimentar os bebés por algúns dos tratamentos necesarios que se están dando. Pode reducir a súa propia respiración, polo que adoita reducirse ou deterse cando un bebé se retira dun ventilador. Se un bebé o necesitou durante bastante tempo, pode estar nervioso cando se detén, debido aos efectos da abstinencia da droga.

Resonancia magnética
Un número crecente de unidades neonatais teñen acceso aos escáneres de resonancia magnética. Estes poden dar imaxes xeradas por ordenador moi útiles dos órganos do interior dun bebé sen prexudicalo. Se o teu bebé ten unha resonancia magnética, colocarase nunha incubadora especial que o mantén seguro e quente mentres está dentro do escáner. As imaxes de resonancia magnética son moi útiles para avaliar o alcance de calquera dano cerebral e ofrecen información útil sobre a forma en que o cerebro está a madurar. Na maioría dos hospitais, a unidade de resonancia magnética está a unha distancia da unidade neonatal, polo que é posible que o bebé teña que estar en condicións estables para que esta investigación sexa posible.

N

Cánula nasal
Pequeno tubo que se usa para dar osíxeno a un bebé.

Alimentación nasogástrica (alimentación NG)
Alimentación mediante un tubo fino e suave (sonda nasogástrica) que atravesa o nariz ou a boca ata o estómago.

Sonda nasogástrica
Este é un tubo de plástico longo, fino e brando que se pasa polo nariz dun bebé ao seu estómago. Este tubo utilízase para darlle leite ao bebé ata que estea o suficientemente forte como para tomar leite do peito ou dun biberón. Ás veces, o tubo pásase pola boca e no estómago.

Neonato
As catro primeiras semanas de vida dun bebé (ata 28 días).

Enterocolite necrosante (NEC)
Isto ocorre cando unha sección da parede do intestino está inchada ou inflamada debido ao dano no revestimento. Adoita estar ligado a un período no que o fluxo sanguíneo á parede intestinal foi reducido. O abdome pode incharse e o sangue pasa polas entrañas. O aire penetra na parede do tracto dixestivo. Ás veces, aínda que raramente, o buraco pode formar unha perforación na parede intestinal e necesitar cirurxía.

NICU
Unidade de coidados intensivos neonatais.

Óxido nítrico
Isto prodúcese normalmente no corpo para relaxar os vasos sanguíneos e así mellora o fluxo sanguíneo a todas as partes do corpo. Cando os vasos sanguíneos dos pulmóns permanecen estreitados, ás veces dáse óxido nítrico no aire e osíxeno inhalados para que se relaxen e permitan o fluxo sanguíneo aos pulmóns.

NNU
Unidade neonatal.

O

Edema
Inchazo causado por demasiado líquido nos tecidos baixo a pel.

Berces abertos
Unha vez que un bebé pode regular a súa propia temperatura corporal, pódese transferir dunha incubadora a un berce aberto (un berce sen teito).

Sonda orogástrica (OGT)

Un tubo fino pasa pola boca e ata o estómago. Úsase para darlle leite ao bebé.

Oscilador
Un oscilador de alta frecuencia é un dispositivo de respiración (ventilador) que ofrece respiracións moi rápidas a baixa presión nos pulmóns do bebé. Isto pode reducir a cantidade de danos aos fráxiles pulmóns dun bebé en comparación cun ventilador convencional.

Saturación de osíxeno
Isto mídese determinando a cor rosa do sangue cando flúe pola man ou o pé do bebé. Unha caída no nivel de osíxeno no sangue do bebé pódese detectar inmediatamente como un episodio de "desaturación" (desats) e a alarma alertará á enfermeira do bebé cando se produza. Se o bebé se move moito, isto pode interferir coa medición de osíxeno e provocar niveis de medición/saturación falsamente baixos.

P

Nutrición parenteral
Este é o proceso de alimentación directamente no torrente sanguíneo. A miúdo denomínase TPN ou nutrición parenteral total. As solucións conteñen azucres, proteínas, graxas e vitaminas: todo o que o bebé necesita para crecer. As solucións de alimentación parenteral adoitan darse a través dunha liña central, tamén coñecida como liña longa.

Conduto arterioso patente (PDA)
O problema máis común para os bebés moi prematuros é que unha pequena conexión entre os vasos que subministran sangue aos pulmóns e os vasos que subministran sangue ao corpo permanece aberta. Os médicos chámanlle ductus arteriosus patente

PEEP (presión espiratoria final positiva)
Presión aplicada durante a exhalación. Isto axuda a evitar que os pulmóns colapsen mentres o bebé está no ventilador.

Respiración periódica
Cando se producen pausas de ata 10 segundos na respiración do bebé.

Leucomalacia periventricular (PVL)
Se partes do cerebro en desenvolvemento están privadas de osíxeno e fluxo sanguíneo durante moito tempo, as células cerebrais poden morrer e ser substituídas por quistes fluídos. Estes pódense ver nas ecografías do cerebro dun bebé. Dependendo da área afectada, o PVL pode indicar problemas de desenvolvemento futuros.

Circulación fetal persistente
Antes do nacemento, os vasos sanguíneos do pulmón son estreitos. Se os vasos sanguíneos non se relaxan despois do nacemento, o fluxo sanguíneo aos pulmóns redúcese. Osíxeno, e ás veces fármacos, dáse para abrir os vasos estreitos.

pH
Trátase da acidez (valor baixo) ou da alcalinidade (valor elevado) do sangue. Un valor próximo a 7,4 é normal para o sangue arterial.

Fototerapia
Usando luz azul (non ultravioleta) para reducir o nivel de bilirrubina (consulte tamén "Ictericia").

Fisioterapia
Exercicios especiais para mellorar ou aliviar problemas físicos.

Pneumotórax
Cando hai aire entre o pulmón e a parede torácica se un pulmón ten fugas de aire.

Poset
Cando o bebé cuspir unha pequena cantidade de leite despois da alimentación.

Preeclampsia
Isto ocorre en aproximadamente un de cada 14 embarazos e causa preto dun terzo de todos os partos prematuros. Pode ser perigoso, especialmente se se desenvolve rapidamente. Os principais síntomas son dores de cabeza e pés inchados, que están asociados á presión arterial alta. Aínda que o descanso na cama pode axudar, a única forma de deter a preeclampsia é entregar o bebé cedo.

Bebé prematuro
Un bebé que nace antes de cumprir as 37 semanas completas no útero é prematuro.

Oxímetro de pulso
Tamén coñecido como monitor de saturación. Isto úsase para controlar a cantidade de osíxeno no sangue do bebé. É moi sensible e moitas veces soa unha alarma aínda que o bebé poida estar ben. Funciona iluminando a luz vermella a través da man ou do pé. A partir da cantidade de luz absorbida pódense establecer os niveis de osíxeno.

R

Síndrome de dificultad respiratoria (SDR)
O RDS é un problema respiratorio que poden desenvolver os bebés prematuros. Prodúcese pola falta de surfactante nos pulmóns. O bebé parece respirar rapidamente (taquipnea) e o peito parece ser succionado cando o bebé respira. Moitas veces é necesario o osíxeno e o bebé pode necesitar axuda para respirar (usando ventilación e CPAP). O RDS ás veces coñécese como "enfermidade da membrana hialina".

Reanimar
Trátase de resucitar da morte ou da inconsciencia proporcionando procedementos de primeiros auxilios.

Retinopatía do prematuro (ROP)
Danos na zona da retina do ollo que é sensible á luz. Adoita estar ligado á cantidade de osíxeno no sangue que chega á retina e prevalece nos bebés máis prematuros (menos de 28 semanas). Estes bebés son revisados rutineiramente para detectar retinopatía do prematuro.

VRS (virus respiratorio sincitial)
Este virus causa síntomas parecidos ao resfriado e afecta a unha gran proporción de todos os bebés. O VRS pode causar dificultades respiratorias se os pulmóns están afectados. Se o teu bebé naceu prematuramente, é propenso a padecer infeccións pulmonares ou naceu cun problema cardíaco conxénito, el ou ela podería estar en maior risco de enfermarse gravemente se está infectado polo VRS. Os bebés de moi alto risco poden recibir inxeccións como medida preventiva.

S

Monitor de saturación
Consulte "Oxímetro de pulso".

Escaneos
A máquina de dixitalización utilizada é similar á que se usa para escanear as nais durante o embarazo. A exploración máis común é a da cabeza. Isto faise cunha pequena sonda na fontanela (o punto brando na parte superior da cabeza do bebé). Pode haber moitas razóns para facer exploracións, pero normalmente será para comprobar o bebé prematuro, xa que corre o risco de sangrar no cerebro. Outras partes do corpo que poden necesitar exploración adoitan ser o abdome ou o corazón. A exploración do corazón adoita chamarse ecocardiógrafo, acurtado a "eco".

SCBU
Unidade de coidados especiais para bebés.

Pequeno para a idade gestacional (SGA)
Un bebé cuxo peso ao nacer é inferior ao do 90% dos bebés da mesma idade gestacional.

Estudo do sono
Esta é unha proba que se fai en bebés que levan moito tempo con osíxeno e adoita realizarse pouco antes de que o bebé vaia a casa. A proba establece se o bebé pode manter os seus propios niveis de osíxeno nun rango seguro. Se o bebé vai a casa con osíxeno, entón a proba úsase para establecer a cantidade de osíxeno que necesitará o bebé. Normalmente o estudo do sono realizarase durante un período de 12 horas e debe incluír un período no que o bebé estea tranquilo, xa que este é o momento no que os niveis de osíxeno do organismo están no seu nivel máis baixo.

Esteroides
Os esteroides (ou corticosteroides) son administrados antes do parto ás nais nas que o parto parece probable que se produza cedo. A droga atravesa a placenta e fai que os pulmóns do bebé madurezan para respirar. Nos bebés con enfermidade pulmonar crónica, pode ser difícil que o bebé saia do soporte ventilatorio mecánico. Pódense dar baixas doses de esteroides para reducir calquera inflamación no pulmón. Os cursos repetidos de esteroides agora adoitan evitarse porque existe a preocupación de que poidan estar contribuíndo a algúns dos problemas de desenvolvemento que ocorren máis tarde na vida de algúns destes bebés.

Tensoactivo
Unha mestura de produtos químicos que evitan que os pulmóns colapsen cando o bebé exhala. A produción de surfactante nos pulmóns comeza aproximadamente ás 24 semanas, pero non está ben desenvolvida antes das 36 semanas de xestación. Esta pode ser a causa da síndrome de dificultade respiratoria (RDS - ver arriba). O surfactante de substitución pódese administrar como líquido nos pulmóns do bebé prematuro.

Condutor de xeringa
Un controlador de xeringa utilízase para administrar gradualmente e continuamente pequenas cantidades de líquidos (con ou sen medicamentos) aos pacientes.

T

Taquicardia
Latexo cardíaco rápido.

Taquipnea
Frecuencia respiratoria rápida.

Sonda de temperatura da pel
Este é un pequeno dispositivo que se coloca na pel para medir a temperatura do bebé.

Nutrición Parenteral Total (NPT)
Consulte "Nutrición parenteral".

Monitores transcutáneos
Este é un dispositivo de monitorización que se coloca na pel para medir os niveis de osíxeno no sangue.

Incubadoras de transporte
Esta é unha incubadora especializada que se utiliza se o bebé necesita ser trasladado a outro hospital.

Alimentación por sonda
A alimentación por sonda é cando o bebé é alimentado a través dun tubo pequeno e fino que vai dende o nariz ou a boca directamente ata o estómago. Úsase principalmente cando un bebé está moi enfermo e non pode alimentarse de forma natural.

U

Ecografía
Consulte "Escaneos" arriba.

Catéter umbilical
Un tubo de plástico introducido por unha das dúas arterias umbilicais. Úsase para tomar mostras de sangue que serán analizadas. Algúns catéteres teñen un dispositivo especial que controla a cantidade de osíxeno que hai no sangue.

V

Ventilación
A ventilación é un apoio mecánico coa respiración, de xeito que o bebé poderá ter niveis normais de osíxeno e dióxido de carbono no sangue cando non poida conseguilos por si mesmo.

Peso moi baixo ao nacer (VLBW)
Nace un bebé que pese menos de 1500 g.

Monitor de signos vitais
Este é un monitor que mide os signos vitais, como a presión arterial, a frecuencia cardíaca e os niveis de saturación de osíxeno.

Vitamina K
Unha vitamina natural que é importante para a coagulación do sangue. Os bebés recentemente nados adoitan carecer de vitamina K suficiente e, polo tanto, dáselle para evitar que desenvolvan unha tendencia a sangrar.