Jargon Buster

Există o serie de termeni medicali pe care medicii și asistentele îi pot folosi atunci când discută despre sănătatea bebelușului tău.  Această listă își propune să explice cele mai comune.  

Pentru a găsi termenul care vă interesează, faceți clic pe litera cu care începe:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

​

​

A

Acidoza
Un nivel anormal de ridicat de acid în sânge. Acest lucru se poate datora faptului că plămânii nu funcționează bine, din cauza cantităților inadecvate de oxigen care ajunge în părți ale corpului sau din cauza unei combinații a ambelor.

​

Anemie

Prea puțină hemoglobină în sânge (vezi „Hemoglobină”).

​

Scorul Apgar
O modalitate simplă de a evalua starea de sănătate a unui copil imediat după naștere, prin acordarea de „puncte” pentru ritmul cardiac, respirație, culoarea pielii, tonusul și reacțiile copilului.

​

apnee
O pauză temporară în respirație.

​

Apneea prematurității
Când copilul încetează să respire pentru o perioadă de 20 de secunde sau mai mult. Este adesea observată la copiii prematuri și se datorează imaturității părții creierului care controlează respirația. Adesea bebelușul începe să respire singur, dar ocazional trebuie să fie stimulat cu o scuturare ușoară. Cofeina este uneori administrată pentru a ajuta la stimularea respirației bebelușului. Majoritatea bebelușilor vor ieși din apneea prematurității până la vârsta de 36 de săptămâni.

Alarme sau monitoare de apnee
Când bebelușii sunt pe un ventilator, nu contează dacă fac o pauză în respirație. Odată ce ventilatorul a fost scos, orice pauză este mai mult o problemă. CPAP poate ajuta, dar bebelușii pot fi echipați și cu un monitor care verifică dacă respiră în mod regulat. Acestea declanșează o alarmă dacă copilul se oprește prea mult între două respirații. „Atacuri apneice” sunt perioade scurte în care respirația este întreruptă. Aceste episoade apar adesea în mod repetat.

Asfixie
Prea puțin oxigen și prea mult dioxid de carbon în sângele fătului sau al bebelușului. Cel mai frecvent moment în care apare asfixia este la naștere.

Aspirat
Acest termen este folosit în două moduri diferite în unitatea neonatală. Medicii și asistentele pot discuta despre „verificarea aspiratului” înainte de a pune hrana cu lapte pe o sondă nazogastrică sau orogastrică. Aceasta înseamnă că o seringă este atașată la capătul tubului de hrănire pentru a obține o cantitate mică din conținutul stomacului bebelușului. Va fi testat folosind o hârtie sau un bețișon cu pH pentru a se asigura că tubul este în stomac și că este sigur pentru hrănire.

Un alt mod în care puteți auzi termenul „aspirare” este atunci când o altă substanță decât aerul (de exemplu, meconiu) este inhalată în plămânii unui copil înainte ca bebelușul să fie complet născut. Aceasta se numește aspirație de meconiu, care poate fi o afecțiune gravă, deși rară (a se vedea „Meconiu” și „Aspirația de meconiu” pentru informații suplimentare).

Teste audiologice (auz).
Există două moduri principale de a evalua auzul unui copil. Ambele implică plasarea căștilor peste urechile bebelușului pentru a oferi o serie de clicuri. Răspunsurile bebelușului la clicuri sunt apoi analizate.

​

B

Ambalare
Puneți o mască conectată la o pungă strânsă sau la un dispozitiv de presiune peste nasul și gura copilului pentru a ajuta la respirație.

​

Bilirubina
Un pigment galben din sânge care dă o culoare galbenă pielii. Nivelurile ridicate pot fi periculoase.

Hemoculturi
Când se suspectează că un bebeluș ar putea avea o infecție, se recoltează o mică probă de sânge și se adaugă la un lichid special. Acesta este menținut la cald, ceea ce încurajează creșterea bacteriilor. Rezultatele sunt disponibile după 48 de ore. Când se știe ce bacterii sunt prezente, echipa medicală poate verifica dacă bebelușul ia antibioticele potrivite.

Gaze din sânge
Acesta este un test de laborator pentru a afla nivelurile de oxigen și dioxid de carbon și acizi din sânge. Scopul este de a afla cât de bine funcționează plămânii și circulația.

​

Monitoare de gaze din sânge
Se prelevează o probă de sânge, fie dintr-o arteră, fie din călcâiul piciorului. Monitorizarea gazelor din sânge este o parte esențială a îngrijirii unui copil bolnav. Numărul de gaze care trebuie verificate depinde de problemele pe care le are copilul. Monitoarele pot fi folosite pentru a verifica dacă se administrează ventilație adecvată, precum și pentru a măsura nivelurile de sodiu din sânge.

Tensiune arteriala
Aceasta este presiunea generată în arterele corpului de pomparea inimii. Este adesea monitorizată la bebelușii care nu se simt bine. Dacă tensiunea arterială este anormal de scăzută, copilul poate fi tratat cu medicamente pentru a o îmbunătăți.

Transfuzie de sange
Acesta este momentul în care se dă sânge suplimentar. O transfuzie de sânge poate fi necesară pentru a trata anemia severă (lipsa globulelor roșii) sau în timpul sau după o operație.

Bradicardie
Acesta este momentul în care ritmul cardiac încetinește temporar. Acest lucru este frecvent la copiii prematuri. De obicei face parte din apneea prematurității (vezi mai sus). În cele mai multe cazuri, bebelușul își revine singur. Ocazional, este nevoie de o stimulare ușoară pentru a face copilul să răspundă. Aceste episoade se opresc după aproximativ 36 de săptămâni de gestație.

Pompa de san
Piesă de echipament care este atât manual, cât și electric, care este folosit pentru extragerea laptelui matern

Displazia bronhiilor pulmonare (BPD)
Vezi „Boala pulmonară cronică”.

C

Candida
O infecție cu drojdie a pielii și a membranelor mucoase (gura, tractul digestiv sau genital).

Canulă
Un tub de plastic foarte mic, scurt, moale, care este introdus în vena copilului pentru a administra lichide sau medicamente direct în fluxul sanguin, fără a fi nevoie să continuați să folosiți ace. Canula are aripi care sunt folosite pentru a o fixa pe loc folosind bandă. De obicei se folosesc venele de la brate si picioare, desi ocazional trebuie folosite venele de la scalpul bebelusului. O canulă poate dura câteva zile, dar poate fi necesară și schimbată la fiecare câteva ore.

Diagrame Centile
Grafice care arată intervalele normale de măsurători ale corpului la diferite vârste.

Lichidul cefalorahidian (LCR)
Lichidul produs în camerele creierului care curge în jos și în jurul măduvei spinării. Dacă acest flux este obstrucționat, procesul prin care lichidul este îndepărtat este defect și presiunea crește și dilata camerele din creier, ducând la hidrocefalie.

Drenarea pieptului
Un tub a trecut prin peretele toracic pentru a evacua aerul care se scurgea din plămân.

Boala pulmonară cronică (CLD)
Aceasta este o tulburare a plămânilor care poate apărea deoarece copilul a fost pe un ventilator de mult timp. Când se întâmplă acest lucru, copilul are nevoie de mai mult oxigen și poate avea dificultăți de respirație, ceea ce poate dura ceva timp pentru a se îmbunătăți. Boala pulmonară cronică este cunoscută și sub denumirea de displazie bronșică pulmonară (BPD).

Varsta cronologica
Vârsta unui copil de la data reală a nașterii.

Saltea de răcire
O saltea de răcire este utilizată pentru o afecțiune specifică în care creierul trebuie să fie răcit pentru a preveni deteriorarea creierului.

Vârsta corectată
Vârsta pe care ar fi un copil prematur dacă el/ea s-ar fi născut la data nașterii.

CPAP (presiune pozitivă continuă a căilor respiratorii)
O formă de tratament folosită pentru a ajuta copilul să respire și pentru a reduce numărul de atacuri apneice. Folosind un aparat CPAP, plămânii sunt expandați prin aplicarea unei cantități mici de presiune prin niște dinte mici chiar în interiorul nasului sau printr-o mască mică deasupra nasului. În unele cazuri, un copil prematur poate fi activat și oprit CPAP timp de câteva săptămâni.

scanner CT
Acesta este un tip special de aparat cu raze X, care este mai detaliat decât o radiografie normală. De obicei, este folosit pentru a privi în detaliu părți ale creierului.

Cianoză
Nivelul redus de oxigen din sânge care face ca pielea, buzele și unghiile să pară albăstrui.

D

Îngrijirea dezvoltării
Îngrijirea dezvoltării se referă la a face împrejurimile copilului cât mai liber de stres posibil. Acest lucru se realizează în mai multe moduri: reducerea cantității de lumină și zgomot la care este expus bebelușul; în unele cazuri acoperirea incubatorului cu o foaie sau un capac special realizat; crearea unui „cuib” în care să alăpteze un bebeluș, ceea ce îl face să se simtă mai confortabil și în siguranță; reducerea perturbărilor pentru copil; masaj pentru sugari; implicarea părinților în îngrijirea copilului lor în unitate – de exemplu, Kangaroo Care.

Lapte matern donator (DBM)  

Laptele donat de o mamă pentru a fi utilizat atunci când copilul are nevoie de lapte matern și nu este încă stabilită aprovizionarea mamei proprii

dismorfic
Acest termen este folosit atunci când medicii și asistentele văd unele caracteristici la un copil care ar putea să nu fie normale. În multe cazuri, însă, caracteristicile se dovedesc a fi normale și nu prezintă nicio preocupare. Dacă există o problemă, vor fi efectuate o serie de analize și, dacă este necesar, alți specialiști pot fi rugați să se uite la copilul dumneavoastră și să-și dea o părere.

Picatură
Când lichidele sau sângele sunt trecute într-o venă sau arteră folosind un ac sau un tub de plastic.

E

ECG (electrocardiograma)
Grafic care arată activitatea electrică a inimii.

EEG (electroencefalograma)
Grafic care arată activitatea electrică a creierului.

ECMO (oxigenare cu membrană extracorporală)
Acest aparat oferă sângelui oxigen din exteriorul corpului. Se utilizează atunci când tratamentul cu un ventilator nu a funcționat la copiii cu probleme cardiace și pulmonare.

Electroliți
Substanțe esențiale din organism care, dizolvate, produc soluții capabile să conducă curentul electric (de exemplu sare de masă, clorură de sodiu sau clorură de potasiu).

Tub endotraheal (Tub ET)
Tub din plastic moale introdus prin gură sau nas până la trahee (trahee), care, la rândul său, este atașat la un ventilator pentru a ajuta la respirație. Este denumit uneori „tub traheal” de către anestezişti.

Transfuzie schimbătoare
Înlocuirea sângelui copilului cu sânge de la un donator adult.

Laptele matern (EBM)
A exprima laptele matern înseamnă a folosi o pompă, mâinile sau ambele pentru a obține lapte din sânii mamei. Laptele poate fi păstrat la congelator sau dat direct bebelușului.

Greutate extrem de mică la naștere
Un copil născut cu o greutate mai mică de 1000 g.

Extubați
Scoaterea tubului endotraheal (vezi mai sus) din trahee.

F

Fontanelle
Pete moi de pe capul unui bebeluș care dispar la 18 luni pe măsură ce oasele cresc împreună.

G

Monitor de gaze și gaze
Consultați „Gaze din sânge” și „Monitor de gaze din sânge”.

Vârsta gestațională
Numărul de săptămâni în care copilul a stat în uter este cunoscut sub numele de gestație. Un copil la termen este cel care se naște după 37 de săptămâni întregi în uter, dar înainte de 42 de săptămâni. Dacă s-a născut înainte de 37 de săptămâni, atunci copilul este prematur sau prematur. Pentru a determina data estimată a nașterii (EDD) a bebelușului, numărați din prima zi a ultimei menstruații și adăugați 40 de săptămâni.

Monitor de glucoză
Acesta este un aparat care poate măsura cantitatea de glucoză (zaharuri) din sânge.

Grohăit
Zgomotul făcut de un bebeluș cu dificultăți de respirație.

H

Hemoglobină
Transportă oxigenul în jurul corpului. Este conținut în celulele roșii din sânge.

Cutia de cap
Cutie de plastic plasată deasupra capului bebelușului pentru a permite un control precis al livrării de oxigen.

Circumferinta capului
Măsurarea distanței maxime în jurul capului bebelușului.

Scut termic
Carcasă de plastic transparentă plasată peste bebeluș pentru a preveni pierderea căldurii.

Ventilație oscilativă de înaltă frecvență
Un tip foarte diferit de ventilator care poate fi utilizat este numit „oscilator de înaltă frecvență”. În timp ce cu majoritatea ventilatoarelor puteți vedea cum pieptul bebelușului se ridică și coboară la ritmul de respirație care a fost setat, oscilatoarele folosesc rate foarte rapide de 600-1200 pe minut, astfel încât pieptul bebelușului vibrează. Acest lucru poate părea alarmant, dar acest tip de ventilație funcționează extrem de bine pentru unele dintre afecțiunile pulmonare pe care le pot avea bebelușii.

Umiditate
Pentru a preveni ca bebelușii prematuri să piardă prea multă apă prin piele, aceștia sunt adesea alăptați în incubatoare calde și umidificate. Umiditatea (apa) se adaugă și gazelor pe care bebelușul le respiră prin ventilator.

Boala membranei hialine (HMD)
O problemă de respirație în care plămânii tind să se prăbușească în loc să rămână plini de aer. Acesta este, de asemenea, cunoscut sub numele de sindrom de detresă respiratorie (RDS).

Hidrocefalie
Când prea mult lichid „cerebrospinal” se acumulează în interiorul camerelor creierului. Creșterea presiunii din creier poate determina o creștere rapidă a dimensiunii capului.

Hipocalcemie
Un nivel mai scăzut decât normal al calciului din sânge.

Hipoglicemie
Nivel anormal de scăzut al glucozei din sânge.

Hipotermie
Când temperatura corpului scade sub 35,5°C (95°F).

hipoxie
Cantitate anormal de scăzută de oxigen în țesuturile corpului.

eu

Incubator
Un incubator este un pat încălzit acoperit de o cutie de plastic transparentă care permite ținerea caldă a bebelușului fără haine, astfel încât să poată fi monitorizat foarte atent. Oxigenul suplimentar poate fi introdus în incubator dacă este necesar. Nivelurile de oxigen pot fi controlate și monitorizate foarte îndeaproape.

Capac incubator
Aceasta este o husă specială care este făcută pentru a se potrivi peste un incubator pentru a proteja copilul de lumină și zgomot.

Pompa de infuzie
O pompă de perfuzie este ca o seringă care furnizează lichide, medicamente sau substanțe nutritive direct în sânge. Acestea pot fi date într-o anumită perioadă de timp.

Ventilație obligatorie intermitentă (IMV)
Acesta este momentul în care un sugar este parțial ajutat să respire de un ventilator, dar poate totuși să-și respire spontan.

Ventilație intermitentă cu presiune pozitivă (IPPV)
O modalitate de a ajuta la respirație mecanic.

Hemoragie intraventriculară (IVH)
Aceasta este o problemă care afectează bebelușii născuți prematur, unde există sângerare în ventriculii creierului. O IVH poate fi gravă, dar în multe cazuri nu provoacă probleme pe termen lung. IVH-urile sunt notate 1-4, în funcție de dimensiunea lor, și sunt detectate la o ecografie. Sângerările de gradul 1 sunt destul de frecvente la copiii prematuri și nu au consecințe pe termen lung. Sângerările de gradul 4 (cele mai severe) implică sângerări în țesutul creierului însuși și pot avea consecințe asupra dezvoltării viitoare a bebelușului.

Linii intravenoase (IV).
Liniile IV sunt tuburile fine care sunt uneori introduse într-un vas de sânge - de obicei într-o mână, picior, braț sau picior - pentru a administra direct lichid sau medicament.

Nutriție intravenoasă (IV).
O modalitate de a furniza toți cei mai vitali nutrienți direct în sânge prin utilizarea unei linii centrale sau printr-un tub de plastic într-o venă periferică.

J

Icter
Îngălbenirea pielii/albul ochilor cauzată de un nivel crescut de bilirubină în sânge. Este foarte frecventă la bebeluși și este cauzată de degradarea normală a globulelor roșii ale bebelușului. Cu toate acestea, nivelurile ridicate pot fi periculoase și poate fi necesară fototerapia (lumină albastră strălucitoare pe pielea bebelușului).

Hrănirea iejunală
Introducerea laptelui, folosind un tub special moale, direct în jejun (parte a intestinului subțire).

L

Linie lunga
Aceasta este linia care este trecută într-o venă a brațului, piciorului sau scalpului, cu capătul liniei situat aproape de inimă. Aceste linii sunt folosite pentru a hrăni copilul direct într-o venă atunci când începerea hrănirii cu lapte trebuie amânată.

Greutate mică la naștere (LBW)
Se consideră că bebelușii au greutate mică la naștere dacă au mai puțin de 2500 g, greutate foarte mică la naștere (VLBW) dacă au mai puțin de 1500 g și greutate extrem de mică la naștere dacă au mai puțin de 1000 g.

Puncție lombară (LP) sau puncție lombară
Dacă există dovezi ale unei infecții severe, medicii ar putea dori să ia o probă din lichidul care înconjoară măduva spinării. Acest fluid curge din creier, astfel încât analizarea acestuia ar trebui să arate dacă infecția este prezentă în această parte vitală a sistemului nervos. Se folosește un ac mic, iar un medic îl va introduce între două oase, jos, în spatele copilului. În timp ce mulți nervi importanți trec prin coloana vertebrală, ei nu vor fi deteriorați, deoarece acești nervi sunt mai înalți decât nivelul în care este plasat acest ac. Un anestezic local este adesea folosit pentru a reduce orice disconfort pentru copil.

M

Meconiu
Material verzui închis care se acumulează în sistemul digestiv al bebelușului înainte de naștere. De obicei, începe să fie transmis ca mișcări intestinale în 24 de ore de la naștere.

Aspirația de meconiu
Un bebeluș care devine stresat înainte de naștere poate trece de meconiu (materialul verzui închis descris mai sus) în timp ce el sau ea este încă în uter. Dacă bebelușul inhalează apoi lichidul în care „plutește”, materialul lipicios blochează parțial căile respiratorii, provocând dificultăți de respirație în timpul nașterii copilului.

Morfină
Acest medicament este utilizat pentru a reduce disconfortul și stresul pe care bebelușii le pot experimenta în urma unora dintre tratamentele necesare administrate. Își poate reduce propria respirație și, de obicei, este redusă sau oprită atunci când copilul este scos din ventilator. Dacă un bebeluș are nevoie de ea pentru o perioadă destul de lungă de timp, acesta poate deveni nervos când este oprit, din cauza efectelor sevrajului de droguri.

Scanări RMN
Un număr tot mai mare de unități neonatale au acces la scanere RMN. Acestea pot oferi imagini foarte utile generate de computer ale organelor din interiorul unui copil, fără a-i face rău. Dacă copilul dumneavoastră are o scanare RMN, el sau ea va fi plasat într-un incubator special care îl menține în siguranță și cald în timp ce este în interiorul scanerului. Imaginile RMN sunt extrem de utile pentru a evalua amploarea oricărei leziuni cerebrale și oferă informații utile despre modul în care creierul se maturizează. În cele mai multe spitale, unitatea RMN se află la o distanță de unitatea neonatală, așa că poate fi necesar ca bebelușul să fie într-o stare stabilă pentru ca această investigație să fie posibilă.

N

Canulă nazală
Tub mic folosit pentru a da oxigen copilului.

Alimente nazogastrice (alimente NG)
Hrănirea utilizând o sondă fină și moale (sondă nazogastrică) trecută prin nas sau gură în stomac.

Sonda nazogastrică
Acesta este un tub de plastic lung, subțire și moale, care este trecut prin nasul unui copil în stomac. Acest tub este folosit pentru a da lapte unui copil până când acesta este suficient de puternic pentru a lua lapte de la sân sau din biberon. Uneori, tubul este trecut prin gură și în stomac.

nou-născut
Primele patru săptămâni din viața unui copil (până la 28 de zile).

Enterocolită necrozantă (NEC)
Acest lucru apare atunci când o secțiune a peretelui intestinului este umflată sau inflamată din cauza deteriorării mucoasei. Este adesea legat de o perioadă în care fluxul de sânge către peretele intestinal a fost redus. Abdomenul se poate umfla, iar sângele trece prin intestine. Aerul pătrunde în peretele tractului digestiv. Uneori, deși rar, gaura poate forma o perforație în peretele intestinal și necesită o intervenție chirurgicală.

NICU
Unitatea de terapie intensivă neonatală.

Oxid de azot
Acesta este produs în mod normal în organism pentru a relaxa vasele de sânge și astfel îmbunătățește fluxul de sânge către toate părțile corpului. Când vasele de sânge către plămâni rămân îngustate, oxidul de azot este uneori administrat în aerul inhalat și oxigen pentru a le determina să se relaxeze și să permită fluxul de sânge către plămâni.

NNU
Unitatea de nou-născuți.

O

Edem
Umflare cauzată de prea mult lichid în țesuturile de sub piele.

Pătuțuri deschise
Odată ce bebelușul își poate regla temperatura corpului, el sau ea poate fi transferat dintr-un incubator într-un pătuț deschis (un pătuț fără acoperiș).

Sondă orogastrică (OGT)

Un tub fin a trecut prin gură și în stomac. Este folosit pentru a da lapte copilului.

Oscilator
Un oscilator de înaltă frecvență este un dispozitiv de respirație (ventilator) care oferă respirații foarte rapide la o presiune scăzută în plămânii bebelușului. Acest lucru poate reduce cantitatea de deteriorare a plămânilor fragili ai unui copil în comparație cu un ventilator convențional.

Saturare cu oxigen
Acest lucru este măsurat prin determinarea rozului sângelui pe măsură ce curge prin mâna sau piciorul bebelușului. O scădere a nivelului de oxigen din sângele bebelușului poate fi detectată imediat ca un episod de „desaturare” (desaturare) și alarma va alerta asistenta copilului atunci când are loc. Dacă copilul se mișcă mult, acest lucru poate interfera cu măsurarea oxigenului și poate cauza niveluri fals scăzute de măsurare/saturație.

P

Nutriția parenterală
Acesta este procesul de administrare a nutriției direct în fluxul sanguin. Este adesea denumită TPN sau nutriție parenterală totală. Soluțiile conțin zaharuri, proteine, grăsimi și vitamine – tot ce are nevoie copilul pentru a crește. Soluțiile de hrănire parenterală sunt adesea administrate printr-o linie centrală, cunoscută și sub numele de linie lungă.

Ductus arteriosus patent (PDA)
Cea mai frecventă problemă pentru copiii foarte prematuri este că o mică legătură între vasele care alimentează plămânii cu sânge și vasele care furnizează sânge către organism rămâne deschisă. Medicii numesc acest ductus arteriosus patent

PEEP (presiune finală expiratorie pozitivă)
Presiune aplicată în timpul expirării. Acest lucru ajută la prevenirea colapsului plămânilor în timp ce copilul este pe ventilator.

Respirație periodică
Când au loc pauze de până la 10 secunde în respirația bebelușului.

leucomalacia periventriculară (PVL)
Dacă părți ale creierului în curs de dezvoltare sunt lipsite de oxigen și flux sanguin pentru prea mult timp, celulele creierului pot muri și pot fi înlocuite cu chisturi fluide. Acestea pot fi observate în ecografiile creierului unui copil. În funcție de zona afectată, PVL poate indica probleme viitoare de dezvoltare.

Circulația fetală persistentă
Înainte de naștere, vasele de sânge ale plămânilor sunt înguste. Dacă vasele de sânge nu se relaxează după naștere, fluxul de sânge către plămâni este redus. Se administrează oxigen și uneori medicamente pentru a deschide vasele înguste.

pH
Este vorba despre aciditatea (valoare scăzută) sau alcalinitatea (valoare crescută) a sângelui. O valoare apropiată de 7,4 este normală pentru sângele arterial.

Fototerapie
Utilizarea luminii albastre (nu ultraviolete) pentru a reduce nivelul bilirubinei (vezi, de asemenea, „Icter”).

Fizioterapie
Exerciții speciale pentru îmbunătățirea sau ameliorarea problemelor fizice.

Pneumotorax
Când există aer între plămân și peretele toracic, dacă un plămân a scurs aer.

Poset
Când copilul scuipă o cantitate mică de lapte după hrănire.

Preeclampsie
Aceasta apare la aproximativ una din 14 sarcini și cauzează aproximativ o treime din toate nașterile premature. Poate fi periculos, mai ales dacă se dezvoltă rapid. Principalele simptome sunt durerile de cap și picioarele umflate, care sunt asociate cu hipertensiunea arterială. Deși repausul la pat poate ajuta, singura modalitate de a opri preeclampsia este să nașteți copilul devreme.

Bebeluș prematur
Un copil născut înainte de a împlini 37 de săptămâni complete în uter este prematur.

Pulsoximetru
Cunoscut și ca monitor de saturație. Acesta este folosit pentru a monitoriza cantitatea de oxigen din sângele copilului. Este foarte sensibil și adesea sună o alarmă, chiar dacă copilul poate fi bine. Funcționează prin strălucirea luminii roșii prin mână sau picior. Din cantitatea de lumină absorbită se pot stabili nivelul de oxigen.

R

Sindromul de detresă respiratorie (SDR)
RDS este o problemă de respirație pe care o pot dezvolta bebelușii prematuri. Apare din cauza lipsei de surfactant în plămâni. Copilul pare să respire repede (tahipnee), iar pieptul pare să fie aspirat atunci când bebelușul respiră. Oxigenul este adesea necesar și copilul poate avea nevoie de ajutor pentru respirație (folosind ventilație și CPAP). RDS este uneori cunoscut sub numele de „boala membranei hialine”.

Resuscitați
Acest lucru este pentru a reînvia din moarte sau inconștiență, oferind proceduri de prim ajutor.

Retinopatia prematurității (ROP)
Leziuni ale zonei retinei a ochiului care este sensibilă la lumină. De obicei, este legată de cantitatea de oxigen din sânge care ajunge la retină și este răspândită la cei mai născuți prematuri (sub 28 de săptămâni). Acești copii sunt verificați în mod obișnuit pentru retinopatie a prematurității.

RSV (virusul sincițial respirator)
Acest virus provoacă simptome asemănătoare răcelii și afectează o mare parte a tuturor bebelușilor. RSV poate provoca dificultăți de respirație dacă plămânii sunt afectați. Dacă copilul dumneavoastră s-a născut prematur, este predispus la infecții pulmonare sau s-a născut cu o problemă cardiacă congenitală, el sau ea ar putea avea un risc mai mare de a se îmbolnăvi mai grav dacă este infectat cu RSV. Bebelușilor cu risc foarte mare li se pot administra injecții ca măsură preventivă.

S

Monitor de saturație
Vezi „Pulsoximetru”.

Scanări
Aparatul de scanare folosit este similar cu cel folosit pentru scanarea mamelor în timpul sarcinii. Cea mai frecventă scanare este a capului. Acest lucru se face cu o sondă mică pe fontanela (punctul moale din partea superioară a capului bebelușului). Pot exista multe motive pentru a face scanări, dar de obicei va fi pentru a verifica copilul prematur, deoarece aceștia sunt expuși riscului de sângerare în creier. Alte părți ale corpului care ar putea necesita scanare sunt de obicei abdomenul sau inima. O scanare a inimii este adesea numită ecocardiograf, scurtat la „eco”.

SCBU
Unitate de îngrijire specială pentru copii.

Mic pentru vârsta gestațională (SGA)
Un bebeluș a cărui greutate la naștere este mai mică decât cea a 90% dintre bebelușii de aceeași vârstă gestațională.

Studiul somnului
Acesta este un test efectuat pe bebeluși care au fost pe oxigen de mult timp și este adesea efectuat cu puțin timp înainte ca bebelușul să plece acasă. Testul stabilește dacă bebelușul își poate menține propriile niveluri de oxigen într-un interval sigur. Dacă copilul va merge acasă cu oxigen, atunci testul este folosit pentru a seta cantitatea de oxigen de care va avea nevoie copilul. De obicei, studiul somnului se va desfășura pe o perioadă de 12 ore și trebuie să includă o perioadă în care bebelușul este în somn liniștit, deoarece acesta este timpul în care nivelul de oxigen al organismului este cel mai scăzut.

Steroizi
Steroizii (sau corticosteroizii) sunt administrați antenatal mamelor unde nașterea pare să aibă loc devreme. Medicamentul traversează placenta și face ca plămânii copilului să se maturizeze pentru a respira. La bebelușii cu boală pulmonară cronică, copilul poate fi dificil să iasă din suportul ventilator mecanic. Se pot administra doze mici de steroizi pentru a reduce orice inflamație a plămânilor. Cursurile repetate de steroizi sunt acum evitate de obicei, deoarece există îngrijorarea că aceștia ar putea contribui la unele dintre problemele de dezvoltare care apar mai târziu în viața unora dintre acești copii.

Surfactant
Un amestec de substanțe chimice care împiedică colapsul plămânilor atunci când copilul expiră. Producția de surfactant în plămâni începe la aproximativ 24 de săptămâni, dar nu este bine dezvoltată înainte de 36 de săptămâni de gestație. Aceasta poate fi cauza sindromului de detresă respiratorie (RDS – vezi mai sus). Surfactantul de înlocuire poate fi administrat sub formă de lichid în plămânii copilului prematur.

Driver de seringă
Un șofer de seringă este utilizat pentru a administra treptat și continuu cantități mici de lichide (cu sau fără medicamente) pacienților.

T

tahicardie
Bataie rapida de inima.

tahipnee
Ritmul respirator rapid.

Sondă de temperatură a pielii
Acesta este un mic dispozitiv care se pune pe piele pentru a măsura temperatura bebelușului.

Nutriția parenterală totală (TPN)
Vezi „Nutriția parenterală”.

Monitoare transcutanate
Acesta este un dispozitiv de monitorizare care este plasat pe piele pentru a măsura nivelul de oxigen din sânge.

Incubatoare de transport
Acesta este un incubator specializat care se folosește dacă copilul trebuie transferat la alt spital.

Alimentarea cu tub
Hrănirea cu sondă este atunci când copilul este hrănit printr-un tub mic și fin, care trece de la nas sau gură direct în stomac. Este folosit în principal atunci când copilul este foarte bolnav și nu se poate hrăni în mod natural.

U

Scanare cu ultrasunet
Consultați „Scanări” de mai sus.

Cateter ombilical
Un tub de plastic introdus printr-una dintre cele două artere ombilicale. Este folosit pentru a preleva probe de sânge care vor fi analizate. Unele catetere au un dispozitiv special care monitorizează cantitatea de oxigen din sânge.

V

Ventilare
Ventilația este un suport mecanic cu respirația, astfel încât bebelușul va putea avea niveluri normale de oxigen și dioxid de carbon în sânge atunci când nu le poate atinge singur.

Greutate foarte mică la naștere (VLBW)
Un copil născut care are mai puțin de 1500 g.

Monitor de semne vitale
Acesta este un monitor care măsoară semnele vitale, cum ar fi tensiunea arterială, ritmul cardiac și nivelul de saturație în oxigen.

Vitamina K
O vitamină naturală care este importantă pentru coagularea sângelui. Nou-născuții au adesea lipsă suficientă de vitamina K și, prin urmare, li se administrează pentru a preveni dezvoltarea unei tendințe de sângerare.